Paul Nizon, écrivain suisse